Alma.
Ikke med hænderne.
Må jeg bruge albuen?
Vær nu ikke fjollet.
Er det mig, der er fjollet?
Du vil have, jeg flytter nøgler med min hjerne.
Nej! Din hjerne?
Din hjerne er ingenting.
- Tak, far. - Ikke...
Ikke kun din hjerne.
Alles hjerner er ingenting.
Nu...
Flyt nøglerne.
Det er nemt. Du kan godt.
Ser du det? Alma.
Det er vand.
Okay?
Det er vand, kom så, du kan godt, det bliver nemt.
Vand.
Jeg ved ikke, hvad du forventer af mig...
Jeg er ikke en jediridder.
Måske er jeg bare prinsessen med knoldene på hovedet.
Prinsesse Leia?
Hun var en jediridder.
Hvorfor havde hun så guldbikini på?
Hun blev gjort til slave.
Så ikke en supergod jediridder.
Bryd frivilligt fri af den lineære tid,
og gå så til en tid, hvor nøglerne ikke er der,
og nøglerne vil have flyttet sig. Så nemt er det.
Selvfølgelig.
- Sådan der. - Hej, snuskebasse.
Har du set månen i aften?
Det kan man kalde en måne.
Du burde gå ud og se den. Få lidt frisk luft.
Ser du det? Snuskebasse?
Okay!
Så på behændig vis manipulerer jeg bare tiden.
Hvorfor sagde du ikke det først? Det er så nemt.
Forsøg nu bare.
Okay.
Men forsøg ikke på at forsøge.
Du ved, bare...
Forsøg ikke at forsøge.
Alma.
Hold op med at stirre på nøglerne.
Jeg spurgte dig om noget.
Vent, gjorde jeg det?
Selvfølgelig gjorde du det.
Se alle mine ting.
Det er egentlig ikke dine ting, vel?
Det er mere vores ting.
For når du er død, er det mine ting.
Så tak
for at opbevare mine ting for mig i alle disse år,
men bare rolig, jeg tager mig af dem fra nu af.
Farvel.
Det er en forbrydelse
at tage ting fra mit hjem uden at spørge.
Jeg er virkelig ked af, jeg tog ting, du ikke brugte
og ikke havde nogen planer med.
Det var en elendig undskyldning.
Jeg tager ikke imod den.
Stop med det dumme spil.
Stop!
Du laver rod i mit system.
Hvilket system?
Hvad laver du med alt det her?
Jeg finder ud af, hvad der skete med far.
Da du ikke vil sige det.
Jeg har fortalt dig alt.
Du ved, der er mere.
Du har brug for at tale med en.
En psykiater.
Jeg skal til kontrol hos lægen om et par dage.
Det hele bliver tjekket.
Bare rolig.
- Det er hos en ortopæd. - Ja.
Du har været igennem et stort traume.
Og du opfører dig underligere end normalt.
Du plejer at opføre dig underligere end normalt, men siden ulykken
har du opført dig endnu underligere end normalt, end du plejer.
Okay.
Hør her.
Jeg taler med en,
hvis du lader mig beholde tingene.
Okay.
Hvad tror du?
Kom så.
Det er 22, du vil have, ikke?
Jo, 22!
Det var det, jeg ville have. Vegas, her kommer vi.
Kig ikke...
Og endnu en gang
gør de det.
Har du stærke holdninger til Alamo?
Det er gået min næse forbi.
Det er blevet erklæret en nationalskat,
men de europæiske nybyggere, som ville være uafhængige af Mexico,
fordi mexicanerne ikke lod dem holde slaver,
kæmpede og døde for deres frihed der.
For at eje slaver.
Det er vist ikke det, de vil have, man skal huske,
- når man siger: "Husk Alamo." - Nej.
Man skal huske det, de lærte os i skolen, som er,
at mexicanere er slemme folk,
som vil tage Texas fra de retmæssige ejere.
Retmæssige ejere? Hvem snakker vi om?
- Okay. - Caddo-stammen,
comanche-stammen, apache-stammen?
Det er vildt, så hurtigt penge skader moralen.
Sejrherrerne har magten til
at forvandle deres historie om grådighed til en historie om
systemisk racisme mod mexicanere.
Som en, der ofte bliver taget for at være mexicaner,
mærker jeg din smerte.
Hvad er der?
Hvad haster sådan med brylluppet?
Det ville være skønt, hvis bad mor om at lade mig være i fred.
Hvorfor haster det i forhold til brylluppet?
Hvis vi ikke løser problemet nu,
brokker jeg mig nok over det til dit bryllup. Så det haster.
Okay, vi går.
Kom nu, skat, en margarita? Vi er her jo.
- Har I lyst til noget? - Ja.
Jeg tager vegetartærten.
Vegetartærte? Hvor?
Nyt menukort.
Det vil jeg have.
Og jeg vil gerne have en Cadillac-margarita.
Og dig?
Okay, jeg tager...
En margarita.
Godt! Jeg inviterer.
Tak, Reed!
Det behøvede du ikke.
Jeg går på toilet.
Bare rolig. Næste gang er det min tur.
Hvad siger du til det her?
Vi to deler vegetartærten.
Deler?
Bliver vi så tærtevenner?
- Tærtevenner? - Tærtevenner!
Hej.
Hej, har du brug for noget?
Nej. Jeg ville bare sige undskyld for,
at jeg aldrig svarede dig.
Men nu ved du nok hvorfor.
Jeg er forlovet.
Ja, den aften var bare en stor, beruset fejl.
Det må du virkelig undskylde.
Bare rolig.
Jeg er mange pigers store, berusede fejl.
Undskyld.
Okay.
Tak.
Og fordi du tager det så pænt.
Hej, Sam.
- Hej. - Hvad laver du her?
Hvad sker der hernede?
Kneppede du med bartenderen, eller hvad?
Du godeste, kneppede du med bartenderen?
- Kneppede du bartenderen? - Stille...
Lov mig, du ikke siger det til nogen, især Alma.
Jeg kan ikke lyve for Alma.
Ved hun, at hun slog op med dig?
Jeg kan ikke lyve for Alma om andre ting.
Nu skal du høre.
Jeg lover, jeg ikke fortæller Alma, hun slog op med dig
og bagefter glemte, hun slog op med dig,
hvilket du i øvrigt totalt udnytter.
Hvis du glemmer alt det, du
korrekt formodede.
Det tror jeg godt, jeg kan.
Okay.
Jeg vidste ikke, du var vild med blackjack.
Det er jeg heller ikke.
Hvad?
Jeg forstår. Nogle gange
er det sjovt at gøre ting, man normalt ikke ville gøre.
På arbejdet f.eks. plejer jeg at se på websider om sport.
Men nogle gange kan jeg lide at se billeder af fugle.
Grunden til, at de kan flyve, er, at de har rigtig gode hjerter,
der kan pumpe en masse blod.
Og det kan jeg godt lide at tænke på,
at et godt hjerte gør dig stærk.
- Er du sådan? - Lidt.
Men lige modsat.
Okay.
Jeg tror, jeg forstår.
Becca, kan du huske, at mor og far skændtes ugen før,
far døde?
Jeg ved det ikke. Kan du?
Modsat, fordi normalt
ser du på fugle online, og det overrasker dig,
- at du kan lide fodboldresultater? - Nej.
Men de skændtes. Jeg husker det, det var sent om aftenen.
Sikkert.
Far var altid rigtig god til at komme sent hjem fra arbejde,
og mor var rigtig god til at starte skænderier.
Modsat, fordi du tror, et godt hjerte gør en svag.
Jeg kan lide at spille blackjack, fordi det er ligetil, monotont og tankeløst.
Okay. Jeg forstår.
Jeg henter Sam, for han er mindre forvirrende at snakke med.
Det var dejligt at snakke med dig, Alma.
Longhorns.
Vis de horn.
Hvad gjorde mor dig irriteret over?
Hun vil have, jeg går til psykiater.
Okay. Betaler hun for det?
Sikkert.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil.
Men kan det gøre nogen skade?
Du har det fint, ikke?
Og mor er bare mor.
Så hvis du gør det,
ved hun, at alt er fint, og så lader hun dig være.
Ja, men jeg vil ikke.
Så lad være.
Jeg burde bare få det overstået.
Dejligt, jeg var til hjælp.
SUNDHEDSCENTER
Hvad er fornuft?
Er det fornuftigt, at vi bor i kasser lavet af beton,
ledninger og rør? Er det fornuftigt, at vi
betaler for vores mad, vand, jord,
sundhedssystem, børnepasning og underholdning,
og at alting i vores liv er blevet kommercialiseret?
Taget fra os
og bagefter solgt til os igen.
Lad os snakke om det.
- Det er interessante spørgsmål. - Ja!
Blackjack.
Folk, der lider af PTSD,
bruger ofte en genstand
til at skabe afstand mellem sig selv og verden.
Noget, der afleder deres tanker
og leder andres opmærksomhed væk fra dem.
Tror du, at du måske bruger spillet til at skabe afstand mellem dig
og det, du betragter som en fjendtlig verden?
Måske.
Farvel.
Tak.
Hvordan gik det?
Fik du en recept?
Ja, noget mod allergi.
Allergi?
Ja, hun tror, det er det, der giver mig hovedpine.
Hovedpine?
Ja, på grund af allergi. Mor, du må virkelig følge med.
- Hvad? - Okay, det var alle tiders.
Og nu kan alle bare slappe af og stole på, at alt er i orden,
og jeg får ro for evigt.
Lad os løbe om kap til bilen.
Kom så, din sløve padde.
NEKROLOGER/DØDSANNONCER FARNAZ LAKHANI, 28 ÅR
Hvad ser du på?
Kom ikke snigende på den måde.
Det er derfor, folk ikke kan lide spøgelser.
Farnaz' dødsannonce. Hvorfor ser du på den?
Hun havde en stor familie. Bør vi have mistanke til nogen af dem?
Hvorfor skulle Farnaz' familie dræbe os?
Det ved jeg ikke.
Måske fordi du havde en affære med hende?
Hvad? Nej. Hun var en elev. Hun var min forskningsassistent.
Og du elskede hende.
Nej, jeg... Vi har aldrig... Jeg...
Jeg elskede din mor,
og Farnaz havde en kæreste.
Havde Farnaz en kæreste?
Ved du intet om mord?
Det er altid kæresten.
Måske misforstod han det hele
og forårsagede ulykken i et anfald af jalousi.
Det tror jeg ikke, han var lidt af en tumpe.
Husker du kærestens navn?
Det var vist Harold eller Gerald eller Darrold.
Darrold?
Tror du, han hed Darrold?
Nej, jeg...
- Det er ikke et navn. - Jeg kan ikke huske det.
Jeg kaldte ham bare Tynde Arme.
Sagde du det til Farnaz?
Ja, og hun kunne lide det.
Han havde ekstremt tynde arme i forhold til resten af kroppen.
Du var så forelsket i hende.
Du er på afveje her.
Vi blev dræbt pga. vores forskning, okay?
Fordi vi afslørede aspekter ved tid, der ville ændre livet, som vi kender det.
Hej.
Fader Miguel sagde, jeg skulle tage småkager med til dig.
Hvad? Hvorfor?
For at takke dig for at tale med lægen.
Jeg var bekymret for dig, og du gjorde mig mindre bekymret.
Det hedder positiv forstærkning.
Har du lige lært det?
Hvor har den præst været hele mit liv?
Nå, hvad laver du?
Du ved...
Ikke så meget.
Godt. Så har du ikke noget imod besøg.
Skal vi drikke en kop te? Jeg laver den.
Nej.
Det gør jeg.
Slap bare af.
Og rør ikke ved noget.
Hænger de forkert?
Nej. De hænger vist rigtigt.
Så...
Havde dig og far et stort skænderi lige inden ulykken?
- For jeg husker... - Nej. Vi skændtes ikke.
Okay...
Du tyller virkelig teen.
Jeg må af sted.
Godt. Tak, fordi du kom forbi.
Godnat, míja.
Godnat.
Du godeste!
Du er nøgen.
- Du er nøgen! - Nej!
Du er nøgen!
Jeg kan lide nøgne folk.
Hvad? Mateo, nej.
Behold tøjet på.
Jeg vil også være nøgen.
Nej. Det er meget værre, hvis du også er nøgen.
Det er uretfærdigt.
Jeg må gerne være nøgen, fordi jeg er voksen.
Hvorfor har du så meget hår der?
Fordi det er naturligt.
Min mor har ikke hår der.
Jeg vil tro, hun føler sig stærkt presset
til at forvandle sin krop, så den opfylder skønhedsidealerne,
hvilket faktisk er perverst og undertrykkende.
Cassie, kvinder... Cassie...
Kvinder skal forstå deres magt.
Alma, hvad laver du?
- Det sker nogle gange. - Hvad sker nogle gange?
Jeg er pludselig steder.
Må jeg afbryde?
Hvad sker der?
Måske er det nemmere at arbejde med din bevidsthed, når du drømmer.
Er det en drøm? Gudskelov.
Kan du give mig et drømmehåndklæde?
Bare rolig.
Okay, flyt nøglerne nu.
Jeg gjorde det.
Med hjælp fra sure mor.
Læg dem igen.
Hej, snuskebasse.
Har du set månen i aften?
Se lige.
Fantastisk. Du er ved at lære det.
Ja. Det er rigtigt. Vand. Ja.
Du er ved at lære det.
Okay.
Ja, men det er en drømmevirkelighed.
Alt kan ske i en drøm.
Ja...
Når du er vågen, befinder du dig i en fysisk virkelighed.
Så det virker mere virkeligt end en dagdrøm eller en drøm,
men de tilstande er lige så virkelige.
Efterhånden som dine evner vokser,
begynder tilstandene at blande sig sammen.
Du vil opleve en mere fleksibel, flydende virkelighed.
Det tror jeg, at jeg allerede mærker.
Og efterhånden som de blander sig sammen,
gør dine evner det samme i disse tilstande.
Siger du, at det bliver nemmere for mig at flytte nøglerne i alle tilstandene?
Ja. Og udover at flytte nøgler vil du kunne navigere tid
og endda være fysisk til stede i fortiden,
så du kan forandre ting, f.eks. forhindre at jeg bliver myrdet.
Ja.
Jeg vil bruge mine kræfter til at flytte rundt på Darrolds nøgler
tusind gange, og han bliver så irriteret, at han ikke engang vil slå dig ihjel.
Hold Tynde Arme udenfor det her.
Lad mig vise dig noget.
- Så du, hvad jeg gjorde? - Ja.
De forsvandt og kom igen.
- Far, så du mine kræfter? - Ja.
Så nu vil du ikke have noget med os at gøre.
Du havde intet problem,
- da vi udskrev dine checks. - Charlie.
- Hvem er han? - Kig nu bare.
Hvorfor kan du ikke fortælle mig den slags?
Du gør alt til en stor produktion.
- Jeg er ked af, vi tog imod jeres penge. - Nej.
- Sig ikke det. - Med den forskning, vi udfører,
er vi på nippet til noget stort.
- Det er fantastisk. - Nej.
Hvis vi overskrider grænsen med Det Amerikanske Frihedsforbund,
og I udnytter vores arbejde...
Det Amerikanske Frihedsforbund gør verden til et fredeligere sted.
I laver våben.
- Våben, der ender krige. - Tak for jeres interesse.
Jeg beklager,
- men forskningen tilhører os. - Okay.
I kan få, hvad vi har indtil nu. Men fra nu af...
- Det er uacceptabelt. - Er du dum?
Det er slut.
- Tag jeres blodpenge, og gå. - Farnaz...
Desværre, for jer, slutter det ikke på denne måde.
Det er manden, der slog mig ihjel.
Charlie Vanderhorn.
Tror du, han forårsagede ulykken for at overtage jeres forskning?
Det er min mistanke.
Og jeg ville tage tilbage for at sikre mig, hvis jeg kunne.
Men derfor har jeg brug for dig.
Du skal hjælpe mig med ikke at spille det spil hele tiden.
Det handler om følelser,
men skal mærke dem uden at lade dem tage over.
Ligesom nøglerne.
Forsøge, men ikke forsøge på at forsøge.
Hvordan gør jeg det?
Tag dybe indåndinger, og vær som himlen.
Lad dine følelser strømme igennem dig som vejret.
Nej, ikke igen, far.
Det er alle de øjeblikke, hvor du følte stærkt,
og smerten var for ubehagelig at bearbejde,
så du lagrede dem i din hjernes kælder, underbevidstheden.
Selv følelser, du ikke husker, installerer sig.
Er det mig med din mor?
Mødte jeg Geraldine?
Ja.
Endda følelser fra din slægt,
mine følelser, Geraldines følelser.
Alt det her, alle disse strømme af liv med deres lidelser
bæres i dit sind og krop.
Endda de gode følelser.
Cykel...
Dem skal du også give slip på.
Pruheste. Ja, dukke...
De kan ikke være dig,
hvis du vil være fri.
Hvad er det her om?
Hvad skete der den aften?
Vi skændtes.
Nogle gange skændtes vi.
Alma. Hører du efter?
- Du skal tage pillerne. - Hvad?
Hvad er det?
Skrev psykiateren en recept på dem?
Gik du i min taske og fik pillerne?
Du kan sige tak.
Småkagerne.
Selvfølgelig.
Jeg gjorde dig en tjeneste.
Det er en personlig krænkelse
at tage ting fra mit hjem uden at spørge.
Det er et antipsykotisk middel. Det er alvorligt.
Det er for PTSD.
Dr. June tror, jeg er traumatiseret, muligvis pga. denne form for adfærd.
Fint. Bebrejd mig.
Men jeg beder dig. Tag medicinen.
Vær sød at gå.
Jeg kan ikke lide dig lige nu.
Og jeg kan ikke stole på dig.
Ved du, hvordan det føles ikke at kunne stole på folk
fra din egen familie?
Ja.
Selvfølgelig ved jeg, hvordan det føles.
Jeg skal lave aftensmad.
Okay.
Men tag pillerne, Alma.
Pis.
Okay.
Forsøg ikke at forsøge.
Vær som himlen.
Hej, snuskebasse.
Har du set månen i aften?
Det kan man kalde en måne.
- Vi er nødt til at snakke. - Okay.
- Jeg kan ikke mere. - Hvad?
Måden, du ser på mig.
Hvordan ser jeg på dig?
Ligesom Becca og Reed ser på hinanden.
Som om jeg er den brik, du manglede.
Du er ikke den brik, jeg manglede.
- Hvorfor anklager du mig hele tiden? - Det gør du.
Det ved du godt.
Du får mig til at føle mig sindssyg, selvom du ikke vil indrømme det.
- Alma... - Hvorfor indrømmer du ikke,
at du elsker mig
og synes, vi er perfekte sammen,
og at du ved, du altid vil være sammen med mig?
Okay, fint.
Jeg elsker dig.
Jeg synes, vi er rigtig gode sammen,
og jeg synes, vi gør hinanden lykkelige.
Og jeg ved, at jeg resten af livet
ikke vil ønske mig mere end bare det her.
Sådan vil jeg aldrig føle for dig.
Jeg synes, du skal flytte.
Hej, snuskebasse.
Har du set månen i aften?
Det kan man kalde en måne.
Du burde gå ud og se den. Få lidt frisk luft.
Pis!